Se extingue el popoluca en Oluta, datos de la AVELI registran sólo un hablante de esta lengua

Hylcia Trujano  

Xalapa, Veracruz a 31 de Agosto de 2017.- De las 15 lenguas maternas y sus 31 variantes dialectales, en Veracruz,  tres están en riesgo de extinción como es el caso del popoluca de Oluta; en esa región sólo una persona habla esta lengua de manera proficiente, refirió, el Director de la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI), Crescencio Hernández Osorio.

“En Oluta no más de cien personas hablan en populuca, pero es sólo una persona quien ha mantenido su lengua materna, las otras personas a las que me refiero no hablan popoluca, es decir, sólo entienden y conocen algunas palabras, y esto es grave porque de toda la población en ese municipio sólo una persona conserva el origen lingüístico”.

Entrevistado, abundó, que las otras dos lenguas que en la actualidad carecen de hablantes son el popoluca de la sierra y el popoluca de Texistepec.

Lo anterior, indicó, tiene que ver la discriminación social a la que se enfrentan los indígenas y a las adaptaciones que han hecho para sobresalir en la vida moderna.

“Por eso hay quienes niegan sus orígenes y pues dejan de hablar su lengua materna, sin duda el factor de la discriminación es lo que más hemos observado y eso es lo que lo nos alarma y nos compromete desde la AVELI a trabajar arduamente por la recuperación de nuestras lenguas”.

En ese sentido, Hernández Osorio, enfatizó, que en Oluta se están realizando diversas estrategias  donde además del tema lingüístico se fomente la cultura por los usos y costumbres tradicionales.

Por ello, agregó, que de manera coordinada con el Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas (INALI) y las instancias federales y estatales afines se espera la recuperación de la lengua materna en esa franja de Veracruz.

Y de manera paralela, sostuvo, se están replicando las acciones en los 76 municipios del Estado con población indígena.

Al tiempo en que, recordó, que en esta entidad el 29.3 por ciento de sus habitantes son indígenas;  de ahí que el gobierno del Estado se mantiene activo en atender a este sector.

“Así que tenemos mucho trabajo y en eso estamos, la Secretaría de Educación nos ha respaldado mucho, influyendo desde el área de educación indígena en el nivel básico, y entre los proyectos de este año es gestionar una casa de estudio para la lengua popoluca, donde se estén dando cursos permanentes, talleres, pláticas. Esa es nuestra labor, revitalizar las lenguas maternas, aunque en este momento, estamos concentrados en Oluta  porque el riesgo de extinción es realmente grave”.